Referencias del Canon Pali

manuscdript2

Esta es una lista de referencias de temas del Therávada sobre los cuales he escrito o de fragmentos del Canon Páli que he citado y comentado en este blog. La he traducido del portal Access to Insight, que ha sido una de las fuentes de donde he traducido algunos suttas o fragmentos de suttas. La lista es sólo una parte de ese índice de temas de Access to Insight. La mayoría de ese material son versiones en inglés del Venerable Thanissaro Bhikkhu. Iré actualizando esta lista en el futuro, puesto que no contiene todavía todas las fuentes que he utilizado. Se listan también algunos libros, artículos, ensayos y otros materiales escritos por autores confiables. La lista está ordena por temas.

Con todo lo extenso que esta lista parece ser (y aún así no traduje todos los temas de la lista de Access to Insight), no es más que una pequeña muestra de todo el Canon Páli, el cual es once veces más extenso que la Biblia. La versión inglesa del Canon Páli consta de unos 41 volúmenes y no está disponible en su totalidad en la internet. Según mi conocimiento, no hay todavía una traducción completa de todo el Canon al español.

Abreviaturas

SM: Samyutta Nikaya.

MN: Majjhima Nikaya.

AN: Anguttara Nikaya.

DN: Digha Nikaya.

Dhp: Dhammapada.

Iti: Itivuttaka.

Mv: Mahavagga.

Thag: Theragatha.

Thig: Therigatha.

Cu: Cullavagga.

Khp: Khuddakapatha.

Ud: Udana.

Anatta (no-yo) 

  • Reflexión en anattá como base para la penetración mental: SN 22.59
  • Por qué el Buddha no tomó una posición en la cuestión de si hay o no un yo: SN 44.10
  • El punto de vista “Tengo un ser” y “No tengo un ser” son igualmente incorrectas: MN 22
  • Identificando los cinco khandhas como un “yo” es la causa de la aflicción: SN 22.1
  • Relación de anattá con el surgimiento dependiente: DN 15
  • No entender anattá es como ser un perro atado a un poste: SN 22.99

Libros:

  • Three Basic Facts of Existence: Volume 3
  • Egolessness (various authors)
  • “Consciousnesses” (Lee)
  • The No-self Characteristic (Mendis)
  • “No-self or Not-self?” (Thanissaro)
  • “The Not-self Strategy” (Thanissaro)
  • “Selves & Not-self” (Thanissaro)
  • Meditating on No-self (Khema)

 

Asesinato

  • Destino de aquellos que cometen asesinato: MN 135, SN 3.25

Bhava (devenir del ser, renacimiento) 

  • Renacimiento como una inundación: SN 45.171
  • Renacimiento como un yugo: AN 4.10
  • Tres niveles en los cuales el renacimiento opera: AN 3.76, AN 3.77

Libro:

  • Paradox of Becoming, The (por el Venerable Thanissaro)

 

Creación del Universo

  • Preguntas que no vale la pena hacer: DN 9, MN 2, AN 4.77, AN 10.69

 

Devas (seres celestiales) 

  • La conversación de Citta en su lecho de muerte con algunos devas: SN 41.10
  • Algunos devas se reúnen para ver al Buddha en su lecho de muerte: DN 16
  • Una inmenso grupo de devas visita al Buddha: DN 20
  • Conversaciones con los devas como una base para la fe: DN 11
  • Ocasiones en que los devas aúpan a un meditador: Iti 82
  • Señales de que un deva está a punto de morir: Iti 83

Libros:

  • Teacher of the Devas (Jootla).
  • “The Thirty-one Planes of Existence” en las páginas de Path to Freedom

Dukkha (insatisfactoriedad; estréss; sufrimiento) 

  • El Buddha enseña sólo dukkha y su cesación: MN 22
  • Seis aspectos importantes de dukkha para ser entendidos: AN 6.63
  • Dukkha es inherente en todo lo que el cuerpo y la mente dependen para su nutrimiento: SN 12.63
  • Como una de las siete percepciones: AN 7.46

Libros:

  • “The Weight of Mountains” (Thanissaro)
  • “Dukkha” en las páginas de Path to Freedom
  • “The 1st Noble Truth” en las páginas de Path to Freedom
  • Guía de estudio: “Beyond Coping: The Buddha’s Teachings on Aging, Illness, Death, and Separation”

 

Dios (ser supremo, Creador, etc.)

  • La creencia en dios (en lugar de en la ley del Kamma) es una forma de punto de vista incorrecto: AN 3.61
  • Gran Brahma, el deva que erróneamente cree ser él mismo el ser supremo: DN 11

 

Guerra

  • En la guerra no hay un bando ganador: SN 3.14, SN 3.15
  • Sólo la resistencia, nunca la venganza, puede trar el final de la guerra: Mv 10.2.3-20
  • La hostilidad nunca puede ser conquistada con hostilidad: Dhp 3
  • ¿Qué clase de renacimiento puede esperar un soldado?: SN 42.3
  • ¿Hay algo como una guerra “justa”?: Ver “Getting the Message” (Thanissaro)

Libro:

  • Positive Response: How to Meet Evil with Good (Buddharakkhita)

Identidad sexual

  • Habitar en la propia identidad sexual es contraproducente para la meditación: SN 5.2
  • Obsesionarse con la propia identidad sexual causa únicamente sufrimiento: AN 7.48
  • La identidad sexual debe ser abandonada: AN 4.159
  • Conducta sexual inapropiada como una causa de caida: Dhp 309
  • Causas de promiscuidad: AN 2.9

Libros:

  • Buddhism and Sex (M. O’C. Walshe)

Infierno (reino). 

  • Como destino de aquel que no tiene discernimiento: Dhp 137
  • “Infierno” (Capítulo del Dhammapada XXII)
  • Cinco acciones graves que conducen al renacimiento en el infierno: AN 5.129
  • Causas del renacimiento en el infierno: Iti 70
  • “The Thirty-one Planes of Existence” en las páginas de Path to Freedom

Integridad 

  • Qué hace a una persona de integridad: MN 110, MN 113, AN 2.31, AN 4.73
  • Cómo da regalos una persona de integridad: AN 5.148

 

Jati (nacimiento)

  • Entendimiento del nacimiento como una base para el punto de vista correcto: MN 9
  • Miedo al nacimiento debería ser incluso más grande que el miedo a un peligroso precipicio: SN 56.42
  • La oscuridad del nacimiento es incluso más grande que el espacio intergaláctico: SN 56.46

Kamma (karma; acción intencional)

  • “Intentional Action” en las páginas de Path to Freedom
  • “Right Action” en las páginas de Path to Freedom
  • La ley del kamma y del renacimiento son tan inviolables como la ley de gravedad: SN 42.6
  • Reflexión en tus acciones antes, durante y después: MN 61
  • Seis aspectos importantes del kamma para ser comprendidos: AN 6.63
  • Acciones del cuerpo, el habla y la mente determinan el destino futuro: MN 41
  • Cómo suavizar los inevitables malos resultados de las malas acciones pasadas de uno: SN 42.8
  • Las recompensas del kamma hábil: AN 2.18, AN 8.40
  • Los resultados del kamma inhábil: AN 2.18, AN 8.40
  • Los diez cursos del kamma hábil: AN 10.176
  • Los diez cursos del kamma inhábil: AN 10.176
  • La diferencia entre “viejo” y “nuevo” kamma: SN 35.145
  • La felicidad presente depende tanto del kamma pasado como del presente: MN 101
  • Sólo el kamma pasado no puede contar para la experiencia presente: SN 36.21
  • El kamma inhábil pasado no puede ser “consumido” por medio de prácticas ascéticas: MN 101
  • El kamma que conduce al fin del kamma: AN 4.235
  • Cuando llevo acabo una acción, ¿soy la misma persona que experimento los resultados, o soy diferente?: SN 12.46
  • Por qué los resultados de las malas acciones varían de persona a persona?: AN 3.99
  • La influencia del kamma presente y pasado en el desarrollo de las cualidades hábiles: AN 6.86
  • Cinco malas acciones que nunca deberías hacer: AN 5.129 (ver también AN 5.87)
  • Tratar de dilucidar los resultados del kamma con seguridad te volverá loco: AN 4.77
  • La bondad interna se mide por la bondad de las acciones de uno: AN 4.85
  • Compórtate como un perro, y en eso te convertirás: MN 57
  • Cómo el kamma cuenta para la fortuna y la mala fortuna de los seres: MN 135
  • Una explicación más detallada de kamma: MN 136

Libros:

  • The Buddha’s Words on Kamma (Ñanamoli Thera)
  • “Kamma & Rebirth” (Nyanatiloka)
  • “Karma” (Thanissaro)
  • “Kamma and the Ending of Kamma” in The Wings to Awakening (Thanissaro)
  • “A Remedy for Despair” (Bodhi)
  • “A Refuge in Skillful Action,” en Refuge: an Introduction to the Buddha, Dhamma, and Sangha (Thanissaro)
  • “The Road to Nirvana is Paved with Skillful Intentions” (Thanissaro)
  • “Samsara Divided by Zero” (Thanissaro)
  • “Skillfulness” in The Wings to Awakening (Thanissaro)
  • “The Thirty-one Planes of Existence” en las páginas de Path to Freedom

Khandha (los cinco agregados de apego)

  • Ver los suttas en el Khandhavagga del Samyutta Nikaya.
  • Cómo nos definimos a nosotros mismos en términos de los khandha: SN 22.36
  • Un resumen de los khandha: SN 22.48
  • Identificación con los khandhas como causa del punto de vista del yo: SN 22.1
  • Identificar los cinco khandhas como el yo es la causa de la aflicción: SN 22.1
  • Vacuidad de los khandhas: SN 22.95
  • Por qué el deseo y la pasión conectados con los khandhas son dignos de ser abandonados: SN 27.10
  • Guía de estudio: “Body Contemplation”

Libros:

  • “Five Piles of Bricks: The Khandhas as Burden & Path” (Thanissaro)
  • Guía de estudio: “The Five Aggregates”
  • Libro: The Self-made Private Prison (De Silva)

 

Kilesa (impurezas, contaminaciones): pasión (lobha), aversión (dosa), engaño (moha).

  • Como fuente de daño y sufrimiento en el mundo: SN 3.23
  • Como putrefacción: AN 3.126
  • Como manchas, enemigos, asesinas, etc: Iti 88
  • Abandono de los kilesas como una garantía de no retorno: Iti 1-8
  • Kilesa forma la raíz de acción inhábil: Iti 50
  • Kilesa quema como el fuego: Iti 93
  • Kilesa son como manchas de tierra sobre una tela limpia: MN 7

 

Mára

  • Diez ejércitos de Mára: SN 3.2
  • Voltear las fuerzas de Mára a nuestro favor: Libro “The Demons of Defilement” (Lee)
  • The Buddha’s Encounters With Mara (Guruge)
  • Māra (a.k.a. Namuci, “Pariente de los negligentes”):
    DN 16, DN 20, DN 32, MN 26, MN 34, MN 106, SN 4.8, SN 4.19, SN 4.20, SN 5.1, SN 5.2, SN 5.3, SN 5.4, SN 5.5, SN 5.6, SN 5.7, SN 5.8, SN 5.9, SN 5.10, SN 6.2, SN 17.3, SN 22.63, SN 35.115, SN 35.189, SN 35.199, SN 35.202, SN 35.207, SN 47.6, SN 47.7, SN 56.11, AN 4.49, AN 7.63, Dhp 7, Dhp 34, Dhp 37, Dhp 40, Dhp 46, Dhp 57, Dhp 104, Dhp 175, Dhp 274, Dhp 337, Dhp 350, Iti 38, Iti 46, Iti 57, Iti 58, Iti 59, Iti 62, Iti 68, Iti 82, Iti 93, Sn 3.2, Sn 3.12, Sn 4.9, Sn 5.10, Thag 1.25, Thag 21, Thig 6.7, Thig 13.5; [Mára trata de superar al Buddha en conocimiento: SN 4; Mára trata de superar las monjas en conocimiento: SN 5]

 

Meditación caminada

  • Beneficios de la meditación caminada: AN 5.29
  • Libro: The Benefits of Walking Meditation (Silananda)

 

Metta (buena voluntad, generosidad amorosa)

  • Karaniya Metta Sutta (Discurso sobre Generosidad Amorosa): SN 1.8 y Khp 9
  • Como una protección contra daños: Cu 5.6, SN 20.5, AN 4.67
  • Como un factor que lleva a la liberación: AN 6.13
  • Práctica sistemática de metta: SN 42.8
  • Once beneficios de metta: AN 11.16
  • Incluso más fructífero que el dar: SN 20.4
  • Curso de renacimiento a ser esperado por aquellos que cultivan metta: AN 4.125
  • Mantén pensamientos de metta sin importar cómo los otros se dirijan a ti: MN 21
  • Nadie es más querido para uno que uno mismo: Ud 5.1
  • El brillo radiante de metta: Iti 27
  • Como una base para el desarrollo de jhana: AN 8.63
  • Practicar metta como una manera de tratar con personas molestas: AN 5.161

Libros:

  • Metta: The Philosophy and Practice of Universal Love (Buddharakkhita)
  • “Head & Heart Together: Bringing Wisdom to the Brahma-viharas” (Thanissaro)
  • The Heart Awakened (Siriwardhana)
  • Nothing Higher to Live For (Nyanasobhano)
  • The Power of Good Will (Lee)
  • Metta Means Goodwill (Thanissaro)
  • The Practice of Loving-kindness (metta) (Ñanamoli Thera)

 

Nama-rupa (nombre-y-forma, mente-y-materia, mentalidad-materialidad)

  • Comprensión de nama-rupa como una base para el punto de vista correcto: MN 9
  • Dependencia mutua de la consciencia y nama-rupa: SN 12.67

 

Nibbana (lo No-condicionado, extinguimiento)

  • “Nibbana” en las páginas de Path to Freedom
  • “The 3rd Noble Truth” en las páginas de Path to Freedom
  • Lo primordial: Dhp 184
  • La liberación primera: Dhp 202
  • Vigilancia lleva al Nibbána: Dhp 21, Dhp 32
  • La marca de un verdadero brahman: Dhp 414
  • ¿Qué hay después de Nibbána?: AN 4.174
  • Nibbána es la meta; no hay nada más allá de ello: MN 144
  • Nibbána está más allá del alcance de Mara: SN 4.19
  • Nibbána no es una “fuente” o “substrato” del cual los fenómenos (dhamma) surgen: MN 1
  • Nibbána no es en sí mismo un fenómeno, es el final último de los fenómenos: AN 10.58
  • El placer del Nibbána excede a todos los otros: AN 9.34
  • Dos formas de Nibbána (con combustible remanente y sin combustible remanente): Iti 44
  • Cuatro cualidades a desarrollar que llevan hacia Nibbána: AN 4.37

Libros:

  • “Dhamma and Non-duality” (Bodhi)
  • “Nibbana” (Thanissaro)
  • Nibbana As Living Experience/The Buddha and The Arahant: Two Studies from the Pali Canon (De Silva)
  • “A Verb for Nirvana” (Thanissaro)
  • “Samsara Divided by Zero” (Thanissaro)
  • The Mind Like Fire Unbound: An Image in the Early Buddhist Discourses (Thanissaro)

 

Pañcasila — los Cinco Preceptos (para hombres y mujeres laicas)

  • Los preceptos como un regalo para uno mismo y otros: AN 8.39
  • La recompensa de respetar los preceptos: AN 8.39
  • Las consecuencias de fallar en el cumplimiento de los preceptos: AN 8.40

Libros:

  • “A Discipline of Sobriety” (Bodhi)
  • “The Five Precepts” en las páginas de Path to Freedom
  • The Craft of the Heart (Lee)

 

Puñña (mérito, riqueza interna, bondad interna)

  • Como una bendición: Dhp 331
  • Puñña se acumula lentamente, como agua goteando en una vasija: Dhp 122
  • Beneficio de puñña en esta vida y en la siguiente: Dhp 16, Dhp 18
  • La infidelidad erosiona el puñña acumulado de uno: Dhp 310
  • Cómo ganar puñña inconmensurablemente: Dhp 195
  • Lleva a cabo acciones meritorias para incrementar tu depósito para vidas futuras: SN 3.20
  • No tengas miedo de puñña: Iti 22
  • Las acciones del arahant no tienen fruto kámmico, bueno o malo: Dhp 39, Dhp 267, Dhp 412
  • Realización repetida de actos meritorios trae liberación: Dhp 118
  • Tres terrenos para la acción meritoria: Iti 60
  • Como un fondo a ser buscado: Khp 8
  • Como un medio de lograr verdadera felicidad: AN 5.43
  • ¿Hacer puñña es lo mejor a lo que uno puede aspirar en esta corta vida?: SN 2.19

Libros:

  • “Merit” (Study Guide)
  • “Merit,” (Fuang)
  • “The Essence of Merit” (Lee)
  • “The Power of Goodness” (Lee)
  • “Merit and Spiritual Growth” (Bodhi)

 

Práctica buddhista laica

  • Definición de varios tipos de seguidores laicos: AN VIII 25
  • Cinco temas de reflexión frecuente: AN 5.57
  • Cuatro cualidades que llevan a la felicidad de un amo de casa: AN 8.54
  • Los deberes de una persona laica: SN 2.14
  • El código de conducta de una persona laica: DN 31
  • Qué hace falta para que una persona laica se convierta en uno que entra-en-la-corriente: AN 10.92
  • Cómo una persona laica puede trabajar para el bienestar de otros: AN 8.26, AN 4.99
  • Cinco cualidades de un seguidor laico sincero: AN 5.175
  • Cinco recompensas que una persona laica puede esperar por tener convicción: AN 5.38
  • Acciones que sólo conducen a la caída de uno mismo: SN 1.6
  • Cómo las acciones y elecciones hábiles pueden protegerte: SN 2.4, Khp 5
  • Desarrollo de las primeras cinco contemplaciones puede conseguirse sin importar qué tan ocupado estés: AN 11.13
  • Cómo reconocer a un laico que ha entrado en la corriente: AN 5.179
  • Ejemplos en los suttas de personas laicas que entraron en la corriente: Anathapindika en el libro: Anathapindika: The Great Benefactor (Hellmuth Hecker); la madre de Nakula: AN 6.16; Suppabuddha (el leproso): Ud 5.3; 500 mujeres que fallecieron en un incendio: Ud 7.10.

Libros:

  • Buddhism and Sex (M. O’C. Walshe)
  • Buddhist Culture, The Cultured Buddhist (Bogoda)
  • The Buddhist Layman (Bogoda/Jootla/Walshe)
  • “Dhamma for Everyone” (Lee)
  • A Happy Married Life: A Buddhist Perspective (Dhammananda)
  • Life’s Highest Blessings (Soni)
  • “Lifestyles and Spiritual Progress” (Bodhi)
  • Nothing Higher to Live For (Nyanasobhano)
  • Everyman’s Ethics: Four Discourses by the Buddha, (Narada)
  • Lay Buddhist Practice (Khantipalo)
  • A Simple Guide to Life (Bogoda)
  • A Chanting Guide: Pali Passages with English Translations (Dhammayut Order)
  • Buddhist Monk’s Discipline, The: Some Points Explained for Laypeople (Khantipalo)

Renacimiento 

  • El carácter hábil de las acciones de uno en la vida determinan el destino después de la muerte: Dhp 17, Dhp 18, Dhp 240
  • Causas de un renacimiento favorable o desfavorable: MN 135, AN 3.65, Dhp 310, Dhp 316
  • Cómo renacer como un elefante o un caballo: AN 10.177
  • Las leyes del kamma y del renacimiento son tan inviolables como la ley de gravedad: SN 42.6
  • ¿Qué hay tan malo en el hecho de renacer?: SN 5.6
  • ¿Por qué no contentarse con el renacimiento entre los devas?: SN 5.7
  • El carácter precioso de nuestro nacimiento humano: SN 20.2, SN 56.48

Libros:

  • “Kamma & Rebirth” (Nyanatiloka)
  • “Dhamma Without Rebirth?” (Bodhi)
  • “Does Rebirth Make Sense?” (Bodhi)
  • “The Thirty-one Planes of Existence” en las páginas de Path to Freedom

 

Refugio 

  • La fórmula para tomar refugio: Khp 1
  • El refugio supremo: Dhp 188
  • El Dhamma como isla y refugio de uno: DN 16, SN 47.13, SN 47.14

Libros:

  • “A Refuge in Awakening” (Lee)
  • “The Threefold Refuge” en las páginas de Path to Freedom
  • “What is the Triple Gem?” (Lee)
  • “Free at Last” in Food for Thought (Lee)
  • Going for Refuge/Taking the Precepts (Bodhi)
  • The Threefold Refuge (Nyanaponika)
  • Refuge: an Introduction to the Buddha, Dhamma, and Sangha (Thanissaro)

Saddha (fe; convicción)

  • Como un factor para entrar en la corriente: SN 55.1
  • Saddha subyace en la práctica en todo el camino hacia lo No-mortal: MN 70
  • Cinco recompensas que una persona laica puede esperar por tener saddha: AN 5.38
  • Como un tesoro: AN 7.6

Libros:

  • “Conviction” in The Wings to Awakening (Thanissaro)
  • Relationship between faith and critical inquiry: “Two Faces of the Dhamma” (Bodhi)
  • “Courageous Faith” (Nyanaponika)
  • “Devotion in Buddhism” (Nyanaponika)
  • “Faith in Awakening” (Thanissaro)

Sagga (reino celestial)

  • Un destino infrecuente: Dhp 174
  • Causas del renacimiento en Sagga: Iti 71
  • El uso apropiado de la riqueza lleva al renacimiento en Sagga: SN 3.19
  • “Heaven” en las páginas de Path to Freedom
  • “The Thirty-one Planes of Existence” en las páginas de Path to Freedom

Samsara (la ronda de renacimiento)

  • El samsara dura mucho para los tontos: Dhp 60
  • Cuatro causas de nuestro largo periplo en samsara: AN 4.1
  • Toda la sangre que hemos vertido en samsara: SN 15.13
  • Todas las lágrimas que hemos derramado en samsara: SN 15.3
  • Hemos sufrido penurias en tiempos pasados: SN 15.11
  • Hemos desfrutado alegrías en tiempos pasados: SN 15.12
  • Vagamos de nacimiento en nacimiento, como un palo que al ser arrojado cae sobre un lado y a veces cae sobre el otro: SN 15.9
  • Es un sendero difícil: Dhp 414
  • Lo precioso de nuestro nacimiento humano: SN 20.2, SN 56.48
  • Ver los suttas del Samyutta Nikaya sobre el tema de samsara.

Libros:

  • “Birth and Death,” en Straight From the Heart (Boowa)
  • The Wheel of Birth and Death (Khantipalo)
  • Words Leading to Disenchantment: Two Essays (Soma)
  • “The Thirty-one Planes of Existence” en las páginas de Path to Freedom
  • “Samsara” (Thanissaro)
  • “Samsara Divided by Zero” (Thanissaro)

Sangha (Comunidad monástica, Comunidad Noble)

  • “Sangha” en las páginas de Path to Freedom
  • Siete condiciones para que la Sangha no decline: AN 7.21
  • Concordia en la Sangha: Iti 19
  • Los miembros de la Sangha dependen de la comunidad laica: Iti 107

Surgimiento dependiente (Paticca-samuppada) 

  • Si piensas que entendiste el surgimiento dependiente como lo hizo Ánanda, piensa de nuevo: DN 15
  • Cómo el mundo surge y cae de acuerdo con el surgimiento dependiente: SN 12.44
  • Una sinopsis del surgimiento dependiente: SN 12.2
  • Dependencia mutua de la consciencia y el nombre-y-forma: SN 12.67
  • El redescubrimiento del surgimiento dependiente hecho por Buddha en la víspera de su Despertar: SN 12.65
  • ¿Hay alguien o algo detrás del proceso de surgimiento dependiente?: SN 12.35

 

Tiratana (la Triple Gema)

  • Confidencia verificada en la Tiratana como un factor de entrada en la corriente: SN 55.1
  • “The Triple Gem” en las páginas de Path to Freedom

Libros:

  • Refuge: an Introduction to the Buddha, Dhamma, and Sangha (Thanissaro)
  • What is the Triple Gem? (Lee)
  • Tisarana (the Threefold Refuge).
  • The Threefold Refuge (Nyanaponika)
  • “The Threefold Refuge” en las páginas de Path to Freedom

Anuncios